RISK
DISCLOSURE POLICY
|
POLÍTICA
DE DIVULGACIÓN DE RIESGOS
|
Last updated:
22.08
This
Risk Disclosure Policy (the «
Policy
»)
forms an integral part of the Public Offer Agreement, Master
Service Agreement or any other agreement concluded between the
Student and the Company. The Policy is intended to inform Students
about potential risks associated with the use of the Company’s
Product/Services, including educational content related to
cryptoassets. All terms used in this Policy shall have the same
meaning as defined in the Public Offer Agreement, Master Service
Agreement or any other agreement concluded between the Student and
the Company, unless expressly stated otherwise herein.
|
Última actualización:
22.08
Esta
Política de Divulgación de Riesgos (la «
Política
»)
forma parte integral del Acuerdo de Oferta Pública, del Acuerdo
Marco de Servicios o de cualquier otro acuerdo celebrado entre el
Estudiante y la Compañía. La Política tiene como objetivo
informar a los Estudiantes sobre los riesgos potenciales asociados
con el uso de los Productos/Servicios de la Compañía, incluido
el contenido educativo relacionado con criptoactivos. Todos los
términos utilizados en esta Política tendrán el mismo
significado que se define en el Acuerdo de Oferta Pública, en el
Acuerdo Marco de Servicios o en cualquier otro acuerdo celebrado
entre el Estudiante y la Compañía, salvo que se indique
expresamente lo contrario en el presente documento.
|
Investing in cryptoassets involves
significant risk and may not be suitable for all investors. It is
essential that you fully understand the nature, volatility, and
potential consequences of cryptoasset activities before engaging
in them
|
Invertir en criptoactivos implica un
riesgo significativo y puede no ser adecuado para todos los
inversores. Es esencial que Usted comprenda plenamente la
naturaleza, la volatilidad y las posibles consecuencias de las
actividades relacionadas con criptoactivos antes de participar en
ellas.
|
By agreeing to or entering into the
Public Offer Agreement, Master Service Agreement or any other
agreement concluded between the Student and the Company, the
Student also acknowledges and agrees that he/she has duly
familiarised himself/herself with the content of the Policy, has
been duly informed of the possible risks associated with the use
of the Product/Services and investing in cryptoassets and accepts
responsibility for any potential financial losses or other
consequences arising from such actions.
|
Al aceptar o celebrar el Acuerdo de
Oferta Pública, el Acuerdo Marco de Servicios o cualquier otro
acuerdo celebrado entre el Estudiante y la Compañía, el
Estudiante también reconoce y acepta que se ha familiarizado
debidamente con el contenido de la Política, ha sido debidamente
informado sobre los posibles riesgos asociados con el uso de los
Productos/Servicios y la inversión en criptoactivos, y asume la
responsabilidad por cualquier posible pérdida financiera u otras
consecuencias derivadas de dichas acciones.
|
-
REGULATORY
STATUS
|
-
ESTADO
REGULATORIO
|
-
Cryptoassets
are not considered regulated financial instruments under Spanish
securities law, unless they meet the criteria established for
financial instruments. The EU’s
Markets
in Crypto-Assets Regulation
(MiCA) establishes a regulatory framework for the provision of
cryptoasset services and the issuance of certain types of
cryptoassets. In Spain, regulatory supervision under the MiCA is
shared between two authorities: the National Securities Market
Commission (CNMV) and the Bank of Spain.
|
-
Los
criptoactivos no se consideran instrumentos financieros
regulados según la legislación española de valores, a menos
que cumplan los criterios establecidos para los instrumentos
financieros. El Reglamento de la
UE
sobre Mercados de Criptoactivos
(MiCA) establece un marco regulatorio para la prestación de
servicios relacionados con criptoactivos y la emisión de
ciertos tipos de criptoactivos. En España, la supervisión
regulatoria bajo el MiCA se comparte entre dos autoridades: la
Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) y el Banco de
España.
|
-
The
legal framework applicable to cryptoassets in the European Union
is now established under MiCA, which introduces harmonised rules
for cryptoasset issuers and service providers. However, the
application of MiCA may still vary in practice, as national
supervisory authorities are currently implementing regulatory
procedures and transition measures. Additionally, the legal
treatment of cryptoassets may differ across jurisdictions
outside the EU. Students remain responsible for understanding
and complying with any applicable legal, tax, or regulatory
obligations in their country of residence or activity.
|
-
El
marco legal aplicable a los criptoactivos en la Unión Europea
se encuentra ahora establecido bajo MiCA, que introduce normas
armonizadas para los emisores de criptoactivos y los proveedores
de servicios. Sin embargo, la aplicación de MiCA puede variar
en la práctica, ya que las autoridades supervisoras nacionales
están actualmente implementando procedimientos regulatorios y
medidas de transición. Además, el tratamiento legal de los
criptoactivos puede diferir entre jurisdicciones fuera de la UE.
Los Estudiantes siguen siendo responsables de comprender y
cumplir con cualquier obligación legal, fiscal o regulatoria
aplicable en su país de residencia o actividad.
|
-
It
is the Student's sole responsibility to determine whether
activities involving cryptoassets are permitted under the laws
of their jurisdiction and to ensure full compliance with all
applicable legal and regulatory requirements. Regulatory
authorities in various countries may introduce new rules or
restrictions affecting the use, accessibility, or legality of
cryptoassets. Such regulations may include prohibitions,
licensing or registration obligations, reporting requirements,
or other legal limitations. Students must stay informed about
any changes in their local regulatory landscape and act
accordingly.
|
-
Es
exclusiva responsabilidad del Estudiante determinar si las
actividades que implican criptoactivos están permitidas bajo
las leyes de su jurisdicción y asegurar el cumplimiento total
de todos los requisitos legales y regulatorios aplicables. Las
autoridades regulatorias en diversos países pueden introducir
nuevas normas o restricciones que afecten el uso, la
accesibilidad o la legalidad de los criptoactivos. Dichas
regulaciones pueden incluir prohibiciones, obligaciones de
obtención de licencias o registro, requisitos de reporte u
otras limitaciones legales. Los Estudiantes deben mantenerse
informados sobre cualquier cambio en su entorno regulatorio
local y actuar en consecuencia.
|
-
MARKET
VOLATILITY AND PRICE FLUCTUATIONS
|
-
VOLATILIDAD
DEL MERCADO Y FLUCTUACIONES DE PRECIOS
|
-
Cryptoasset prices can be highly
volatile and unpredictable. As a result, the value of your
investment may drop significantly and suddenly, without prior
warning. Students participating in the Company’s educational
courses on cryptocurrencies should understand that the knowledge
gained does not guarantee financial success and that cryptoasset
markets are subject to sharp price fluctuations over short
periods due to various factors, including but not limited to:
|
-
Los precios de los criptoactivos
pueden ser altamente volátiles e impredecibles. Como resultado,
el valor de su inversión puede disminuir de manera
significativa y repentina, sin previo aviso. Los Estudiantes que
participen en los cursos educativos de la Compañía sobre
criptomonedas deben comprender que el conocimiento adquirido no
garantiza el éxito financiero y que los mercados de
criptoactivos están sujetos a bruscas fluctuaciones de precios
en períodos cortos debido a diversos factores, que incluyen,
entre otros:
-
operaciones
especulativas;
-
manipulación
del mercado;
-
cambios
regulatorios;
-
desarrollos
tecnológicos o fallas;
-
sentimiento público o
eventos noticiosos.
|
-
Cryptoasset
prices are often determined by market mechanisms that may lack
transparency. Pricing and order execution on cryptocurrency
exchanges may be influenced by factors not always visible to
market participants, such as speculative activities or
large-scale trades by a limited number of holders, which can
lead to significant price volatility or unfair pricing. Students
should be aware that such market dynamics may affect the
outcomes of their trading or investment decisions.
|
-
Los
precios de los criptoactivos a menudo se determinan mediante
mecanismos de mercado que pueden carecer de transparencia. La
fijación de precios y la ejecución de órdenes en los
intercambios de criptomonedas pueden estar influenciadas por
factores que no siempre son visibles para los participantes del
mercado, como actividades especulativas o operaciones a gran
escala realizadas por un número limitado de poseedores, lo que
puede generar una volatilidad significativa de los precios o
precios injustos. Los Estudiantes deben ser conscientes de que
dichas dinámicas de mercado pueden afectar los resultados de
sus decisiones de negociación o inversión.
|
-
Cryptoassets
traded across different platforms may exhibit significant price
discrepancies due to the absence of a unified market standard.
Additionally, the collapse of a market for a specific
cryptoasset, caused by regulatory bans, technological
obsolescence, or loss of public interest, may result in the
complete loss of its value.
|
-
Los
criptoactivos negociados en diferentes plataformas pueden
presentar discrepancias de precios significativas debido a la
ausencia de un estándar de mercado unificado. Además, el
colapso de un mercado de un criptoactivo específico, causado
por prohibiciones regulatorias, obsolescencia tecnológica o
pérdida de interés público, puede resultar en la pérdida
total de su valor.
|
-
Certain
cryptoassets may have concentrated ownership, where a
significant portion of the asset is held by a small number of
individuals or entities. Such concentration can lead to
substantial price volatility, as minor changes in supply or
demand may cause disproportionate price swings. Furthermore,
concentrated ownership may limit market liquidity, making it
difficult for Students to buy or sell cryptoassets at desired
prices.
|
-
Ciertos
criptoactivos pueden presentar una propiedad concentrada, en la
que una porción significativa del activo está en manos de un
pequeño número de individuos o entidades. Dicha concentración
puede generar una volatilidad de precios considerable, ya que
cambios menores en la oferta o la demanda pueden provocar
fluctuaciones de precios desproporcionadas. Además, la
propiedad concentrada puede limitar la liquidez del mercado,
dificultando que los Estudiantes compren o vendan criptoactivos
a los precios deseados.
|
-
Due
to the decentralized and largely unregulated nature of
cryptocurrency markets, there is a heightened risk of market
manipulation, including practices such as pump-and-dump schemes,
spoofing, or wash trading. The Company cannot control or prevent
such practices, which may adversely affect the price and
liquidity of cryptoassets that Students may consider trading or
investing in as part of their learning experience.
|
-
Debido
a la naturaleza descentralizada y en gran medida no regulada de
los mercados de criptomonedas, existe un mayor riesgo de
manipulación del mercado, incluyendo prácticas como los
esquemas de bombeo y descarga, la suplantación de identidad o
el lavado de operaciones. La Empresa no puede controlar ni
impedir tales prácticas, que pueden afectar negativamente al
precio y la liquidez de los criptoactivos que los Estudiantes
puedan considerar negociar o en los que puedan invertir como
parte de su experiencia de aprendizaje.
|
-
LACK
OF TRANSPARENCY AND INFORMATION ASYMMETRY
|
-
FALTA
DE TRANSPARENCIA Y ASIMETRÍA DE INFORMACIÓN
|
-
Many
cryptoassets are complex and difficult to understand, with
limited publicly available, verified, and audited information.
Investors may not have access to sufficient and reliable data to
make fully informed decisions.
|
-
Muchos
criptoactivos son complejos y difíciles de entender, y la
información pública, verificada y auditada disponible es
limitada. Es posible que los inversores no tengan acceso a datos
suficientes y fiables para tomar decisiones con pleno
conocimiento de causa.
|
-
You
should always exercise caution and avoid making decisions based
solely on promotional or advertising content.
|
-
Usted
siempre debe actuar con precaución y evitar tomar decisiones
basadas únicamente en contenido promocional o publicitario.
|
-
CYBERSECURITY
AND OPERATIONAL RISKS
|
-
RIESGOS
DE CIBERSEGURIDAD Y OPERACIONALES
|
-
Cybersecurity
and operational incidents can cause permanent loss of funds or
disruption in access to your assets. Cryptoasset systems and
platforms may be vulnerable to:
|
-
Los
incidentes de ciberseguridad y operacionales pueden causar la
pérdida permanente de fondos o la interrupción del acceso a
sus activos. Los sistemas y plataformas de criptoactivos pueden
ser vulnerables a:
|
-
Cyberattacks
or hacking.
SMS and
email communications may be susceptible to spoofing and
phishing attempts. If you're ever unsure about the legitimacy
of a message or notification, you should always access your
account directly to verify any transactions or actions
required, instead of relying on links provided in the
communication;
|
-
Ciberataques
o hackeos.
Las
comunicaciones por SMS y correo electrónico pueden ser
susceptibles a suplantación de identidad y intentos de
phishing. Si alguna vez tiene dudas sobre la legitimidad de un
mensaje o notificación, siempre debe acceder directamente a su
cuenta para verificar cualquier transacción o acción
requerida, en lugar de confiar en los enlaces proporcionados en
la comunicación;
|
-
Technical
failures, bugs, or protocol errors.
Cryptocurrency
systems and platforms rely on complex software and technology
that may contain bugs, vulnerabilities, or other errors. These
issues can result in incorrect transactions, security breaches,
or even loss of funds. In addition, blockchain protocols
themselves may have flaws or be subject to unexpected behavior,
especially during updates or forks. Technical failures, whether
on the platform side or within the underlying protocol, can
disrupt access to your assets or services. There is also a risk
that transactions may be delayed, reversed, or processed
incorrectly due to such failures. Students should be aware that
these risks are inherent in the use of emerging technologies
like blockchain;
|
-
Fallos
técnicos, errores o fallas en los protocolos.
Los sistemas y plataformas de criptomonedas dependen de
software y tecnología complejos que pueden contener errores,
vulnerabilidades u otros fallos. Estos problemas pueden
resultar en transacciones incorrectas, brechas de seguridad o
incluso pérdida de fondos. Además, los propios protocolos de
blockchain pueden presentar fallas o comportarse de manera
inesperada, especialmente durante actualizaciones o
bifurcaciones. Los fallos técnicos, ya sea en el lado de la
plataforma o en el protocolo subyacente, pueden interrumpir el
acceso a sus activos o servicios. También existe el riesgo de
que las transacciones se retrasen, reviertan o se procesen
incorrectamente debido a dichos fallos. Los Estudiantes deben
ser conscientes de que estos riesgos son inherentes al uso de
tecnologías emergentes como blockchain;
|
-
Loss
of private keys or access credentials, which may result in
irreversible loss of assets.
The password you create during account registration may still
be vulnerable to attacks, even if later updated, unique and not
reused across other services. The risk increases significantly
if the password is weak — meaning it is too short, lacks
complexity, contains personal information (such as your name,
birth date, or place of residence), or uses common dictionary
words. The Company strongly advises choosing a complex, strong,
and unique password that is not used for any other service.
|
-
Pérdida
de claves privadas o credenciales de acceso, lo que puede
resultar en la pérdida irreversible de activos.
La
contraseña que Usted crea durante el registro de la cuenta
puede seguir siendo vulnerable a ataques, incluso si
posteriormente se actualiza, es única y no se reutiliza en
otros servicios. El riesgo aumenta significativamente si la
contraseña es débil, es decir, si es demasiado corta, carece
de complejidad, contiene información personal (como su nombre,
fecha de nacimiento o lugar de residencia) o utiliza palabras
comunes del diccionario. La Compañía recomienda
encarecidamente elegir una contraseña compleja, fuerte y única
que no se utilice en ningún otro servicio.
|
-
Service
provider insolvency.
In
the event that a third-party service provider, such as an
exchange, wallet provider, or custodian, becomes insolvent,
there is a risk that you may lose some or all of your digital
assets held or managed by that provider. Insolvency may lead to
delays in accessing your funds or, in some cases, the complete
inability to recover them. Cryptocurrency platforms are not
subject to the same regulatory protections as traditional
financial institutions. Therefore, recovery of assets in such
scenarios may be limited or impossible. Students should
carefully assess the reputation, financial stability, and
security practices of any service provider they use.
|
-
Insolvencia
del proveedor de servicios.
En caso de que un proveedor de servicios externo, como un
intercambio, proveedor de billetera o custodio, se vuelva
insolvente, existe el riesgo de que pueda perder algunos o
todos sus activos digitales mantenidos o gestionados por dicho
proveedor. La insolvencia puede ocasionar retrasos en el acceso
a sus fondos o, en algunos casos, la imposibilidad total de
recuperarlos. Las plataformas de criptomonedas no están
sujetas a las mismas protecciones regulatorias que las
instituciones financieras tradicionales. Por lo tanto, la
recuperación de activos en tales escenarios puede ser limitada
o imposible. Los Estudiantes deben evaluar cuidadosamente la
reputación, la estabilidad financiera y las prácticas de
seguridad de cualquier proveedor de servicios que utilicen.
|
-
RISK
OF MISUNDERSTANDING PROMOTIONAL CONTENT
|
-
RIESGO
DE MALINTERPRETACIÓN DEL CONTENIDO PROMOCIONAL
|
-
Educational
and marketing materials related to cryptoassets — including
those provided on the Platform and Educational Platform — are
not financial advice and do not constitute a recommendation to
invest. Their sole purpose is to inform and educate. The content
does not guarantee any results or profits and must not be
interpreted as such.
|
-
Los
materiales educativos y de marketing relacionados con
criptoactivos, incluidos los proporcionados en la Plataforma y
en la Plataforma Educativa, no constituyen asesoramiento
financiero ni constituyen una recomendación de inversión. Su
único propósito es informar y educar. El contenido no
garantiza ningún resultado ni beneficio y no debe interpretarse
como tal.
|
-
The
Company does not guarantee the future value, profitability or
liquidity of any cryptoassets available through its
Product/Services. The fact that information about certain
cryptoassets may be available through the Platform or
Educational Platform should not be construed as investment,
financial or other advice to purchase, hold or sell them.
|
-
La
Compañía no garantiza el valor futuro, la rentabilidad ni la
liquidez de ningún criptoactivo disponible a través de sus
Productos/Servicios. El hecho de que la información sobre
ciertos criptoactivos pueda estar disponible a través de la
Plataforma o la Plataforma Educativa no debe interpretarse como
asesoramiento de inversión, financiero u otro para comprarlos,
mantenerlos o venderlos.
|
-
You
should not use historical performance of cryptoassets or
cryptocurrency markets as an indicator of future results.
|
-
No
debe utilizar el rendimiento histórico de los criptoactivos o
los mercados de criptomonedas como indicador de resultados
futuros.
|
-
Always
conduct your own due diligence or consult with a qualified
financial advisor before making investment decisions.
|
-
Siempre
realice su propia diligencia debida o consulte con un asesor
financiero calificado antes de tomar decisiones de inversión.
|
-
SUITABILITY
FOR RETAIL INVESTORS
|
-
IDONEIDAD
PARA INVERSORES PARTICULARES
|
-
Due
to their complexity, volatility, and high risk, cryptoassets may
not be appropriate for retail investors with limited experience
or risk tolerance. There is no assurance that you will earn any
profits or recover your invested capital. The value of digital
assets can fluctuate significantly due to market volatility,
regulatory changes, or technological developments. Past
performance is not indicative of future results. Unlike
traditional financial products, many cryptocurrencies are not
backed by tangible assets or government guarantees.
|
-
Debido
a su complejidad, volatilidad y alto riesgo, los criptoactivos
pueden no ser apropiados para inversores particulares con
experiencia limitada o tolerancia al riesgo reducida. No existe
garantía de que Usted obtenga beneficios o recupere el capital
invertido. El valor de los activos digitales puede fluctuar
significativamente debido a la volatilidad del mercado, cambios
regulatorios o desarrollos tecnológicos. El rendimiento pasado
no es indicativo de resultados futuros. A diferencia de los
productos financieros tradicionales, muchas criptomonedas no
están respaldadas por activos tangibles ni por garantías
gubernamentales.
|
-
NO
GUARANTEE OF RETURNS
|
-
SIN
GARANTÍA DE RENDIMIENTOS
|
-
Cryptoasset
investments do not offer guaranteed returns. There is no
assurance that any investment in cryptocurrencies will result in
a profit. The value of digital assets is highly volatile and may
decrease significantly at any time. Returns are not guaranteed
and may be negative. Unlike traditional savings or investment
products, cryptoassets do not typically offer fixed interest,
dividends, or capital protection. Investors should not expect
consistent or predictable returns.
|
-
Las
inversiones en criptoactivos no ofrecen rendimientos
garantizados. No existe garantía de que cualquier inversión en
criptomonedas genere beneficios. El valor de los activos
digitales es altamente volátil y puede disminuir
significativamente en cualquier momento. Los rendimientos no
están garantizados y pueden ser negativos. A diferencia de los
productos tradicionales de ahorro o inversión, los
criptoactivos generalmente no ofrecen intereses fijos,
dividendos ni protección de capital. Los inversores no deben
esperar rendimientos consistentes o predecibles.
|
-
Promises
of high or risk-free returns are often a sign of fraud or scams.
Always be cautious of misleading, exaggerated, or aggressive
advertising related to cryptoassets.
|
-
Las
promesas de rendimientos altos o libres de riesgo suelen ser un
indicio de fraude o estafas. Siempre actúe con cautela ante
publicidad engañosa, exagerada o agresiva relacionada con
criptoactivos.
|
-
EDUCATIONAL
PURPOSE OF THE PRODUCT/SERVICES
|
-
FINALIDAD
EDUCATIVA DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS
|
-
The
content on the Platform and Educational Platform is intended for
educational and informational purposes only.
We
do not offer investment, legal, tax, or financial advice, and we
do not provide brokerage or custodial services. Any actions you
take based on the Product/Services are at your own risk.
|
-
El
contenido de la Plataforma y la Plataforma Educativa tiene
únicamente fines educativos e informativos. No ofrecemos
asesoramiento de inversión, legal, fiscal o financiero, ni
proporcionamos servicios de corretaje o custodia. Cualquier
acción que Usted realice basada en los Productos/Servicios es
bajo su propio riesgo.
|
-
Language
of the Agreement.
|
-
Idioma
del Acuerdo.
|
-
This Risk
Disclosure Policy has been drafted in both English and Spanish.
In the event of any discrepancy or inconsistency between the two
versions, the English version shall prevail.
|
-
El
presente Política de Divulgación de Riesgos ha sido redactado
en inglés y en español. En caso de discrepancia o
inconsistencia entre ambas versiones, prevalecerá la versión
en inglés.
|
-
DISCLAIMER
|
-
DESCARGO
DE RESPONSABILIDAD
|
-
The
Policy does not provide an exhaustive list of all potential
risks associated with engaging with cryptoassets or accessing
the Company’s Product/Services Additional risks may exist now
or emerge in the future as a result of changes in legal,
technological, or market conditions, or other external factors
that could impact the cryptocurrency industry or the relevance
of the information provided. Students should be aware that
unforeseen developments may also affect their exposure to risk,
and they remain solely responsible for assessing how any
information or content may apply to their personal
circumstances.
|
-
La
Política no proporciona una lista exhaustiva de todos los
riesgos potenciales asociados con la participación en
criptoactivos o el acceso a los Productos/Servicios de la
Compañía. Pueden existir riesgos adicionales en la actualidad
o surgir en el futuro como resultado de cambios en las
condiciones legales, tecnológicas o de mercado, u otros
factores externos que puedan afectar a la industria de las
criptomonedas o la relevancia de la información proporcionada.
Los Estudiantes deben ser conscientes de que desarrollos
imprevistos también pueden afectar su exposición al riesgo, y
siguen siendo los únicos responsables de evaluar cómo
cualquier información o contenido puede aplicarse a sus
circunstancias personales.
|